Did you know that there are more than 15 ways to say "good luck" in Spanish? But why so many different ways?
Remember, there are 21 Spanish-speaking countries in the world. Each country has its own regional vocabulary and slang. That includes all the ways of wishing people well.
Even if you aren't superstitious, saying “good luck” is a nice way to show support to your family and friends. You don’t have to know every possible phrase. Learning the most common Spanish expressions for good luck will do the trick. Let's look at five ways to say “good luck” in Spanish.
• How do you say "good luck" in Spanish?
• 5 Expressions to say "good luck" in Spanish
• "Good luck" in Spanish slang
How do you say "good luck" in Spanish?
If you’re learning Spanish, these expressions will come in handy. Here are some of the most used phrases to say "good luck" in Spanish.
English
Spanish
Good luck!
¡Buena suerte!
A lot of luck!
¡Mucha suerte!
Good luck with everything!
¡Suerte con todo!
Success!
¡Éxito!
I hope everything goes well!
¡Que te vaya bien!
I wish you the best in this world!
¡Te deseo lo mejor del mundo!
Best wishes!
¡Mis mejores deseos!
Best of luck!
¡Te deseo la mejor de las suertes!
God bless you!
¡Que dios te bendiga!
5 Expressions to say good luck in Spanish
Have you heard the song Lucky/Suerte by Jason Mraz? It features Mexican singer-songwriter Ximena Sariñana Rivera on the Spanish-language chorus. The lyrics talk about good luck situations in Spanish. Here are the top five most common ways to wish buena suerte or "good luck" in Spanish.
1. ¡Suerte! (Luck!)
This is your everyday, basic phrase of saying "good luck." You can use it in any Spanish-speaking country in both formal and informal situations. It covers pretty much everything. Going on vacation? – ¡Suerte! Taking a test? – ¡Suerte!
• Me voy a Argentina a estudiar español. (I’m going to Argentina to study Spanish.)
• ¡Suerte, Sam! (Good luck, Sam!)
2. ¡La mejor de las suertes! (Best of luck!)
• ¡La mejor de las suertes en tu nuevo trabajo, Dani! (Best of luck in your new job, Dani!)
3. ¡Éxito! (Success!)
This way of saying “best of luck” directly translates to wishing success for the other person. Bear in mind, éxito has a strong connotation related to winning, triumph and prosperity. Use it when wishing luck for an important life situation.
• ¡Éxito en tu nuevo puesto! (Best of luck in your new job position!)
4. ¡Que te vaya bien! (Good luck!)
If you’re looking for a casual expression to say good luck, this one is fairly popular in conversational Spanish. This phrase can also be used as a casual way to say “have a good day.” To specify good luck, make sure the context is clear by saying what you are wishing them luck in.
• ¡Que te vaya bien en tu reunión, mi amor! (Good luck in your meeting, my love!)
• ¿Ya te vas? ¡Que te vaya bien! (Are you leaving? Bye! Have a good day!)
5. ¡Cruzaré los dedos por ti! (Fingers crossed for you!)
This expression is very common in Spanish, especially with close friends and family. In order to use this expression properly, you must conjugate the verb cruzar.
• Cruzaré los dedos para que no pierdas el vuelo. (I will cross my fingers so you won’t miss your flight.)
"Good luck" in Spanish slang
Spain
The phrase ¡Mucha mierda! literally translates to "lots of crap." It’s roughly the equivalent of "break a leg" in English. Still not clear? Here’s an example:
• Hoy es el concurso de fotografía. (Today is my photography competition.)
• ¡Mucha mierda! (Break a leg!)
México
A Mexican Spanish speaker will most likely say hacer changuitos instead of ‘cruzar los dedos’ for the expression "fingers crossed." Although both phrases mean the same action, this is the phrase used widely in Mexico.
• Mañana es mi prueba de manejo, ¡hagan changuitos! (Tomorrow is my driving test. Cross your (plural) fingers!)
Puerto Rico
¡Dale duro! (Hit it hard!) is what you might hear from a Puerto Rican when wishing you good luck. This expression is a combination of "good luck" and "do your very best".
• Voy a abrir un nuevo restaurante. (I’m going to open a new restaurant.)
• ¡Dale duro! Vas a ser muy exitoso. (Good luck! You’ll be very successful.)
Saying your well wishes in Spanish
Now you know how to say "good luck" in Spanish. Which way are you going to try first? You can choose from common and standard phrases to the more colorful slang versions. Add them to your vocabulary and start practicing. ¡Suerte!
Learn languages at your pace
70 ways to say "congratulations on your new job"
When writing a note to celebrate someone's new job, consider your relationship and the specific situation. Here are ideas for common situations in your personal and professional life:
General congratulations for a new job
These phrases are great for any occasion where someone gets accepted to a new position:
• "Congratulations on this new opportunity!"
• "This career move is a perfect fit for you, I'm so excited on your behalf."
• "You're a great fit for this new position, congratulations on earning this amazing opportunity."
• "All of your hard work led to this moment, enjoy the rewards of your efforts."
• "I'm incredibly proud of all you've accomplished. Have fun with this exciting advancement in your career."
• "You've done an amazing job in your current role and I know you're going to grow even more at this next position. Congratulations!"
• "I know you'll be successful wherever you go, best wishes for this new job opportunity."
• "Congrats on this next step in your career and all of the growth, connections and opportunities that come with it."
• "I'm so lucky that I can celebrate this next step in your career with you. I can't wait to hear about your adventures at this new job!"
• "Your new job sounds like an incredible opportunity and I know you're going to make the most of it."
Congratulations messages for a promotion
Use these notes to celebrate a promotion from an existing job to a higher role:
• "Congratulations on the promotion! It's so exciting to see you achieve your potential."
• "Getting promoted is a marvellous accomplishment, I'm looking forward to seeing how you continue to grow."
• "Your actions each day prove that you're ready for more responsibility and I'm so glad that others recognise your excellence."
• "With all of your expertise, I can't think of anyone who deserves this promotion more."
• "You demonstrated excellence at work every day and this promotion is your reward. Congrats!"
• "Congrats on this next step up in your career!"
• "This company is lucky to have someone like you in a leadership position. Congratulations on getting promoted to management."
• "I know how much this promotion means to you, and it makes me so happy to see you getting the recognition you deserve."
• "Best wishes as you transition to this promotion. I believe that you're going to do an incredible job."
• "Achieving a promotion like this is no easy task. Congratulations on your outstanding success and ambition!"
Messages to congratulate a manager on a new job
Congratulate your supervisor on their new job with these messages:
• "Your leadership inspires me every day. Congratulations on this next achievement."
• "I'll miss having you as my supervisor, but I'm glad that you're moving to an opportunity that you're passionate about. Congrats!"
• "Best wishes to you in your new position. I know your new team is going to love you."
• "Congratulations on your new job, new duties and a new team to mentor."
• "Congrats on an amazing tenure here at this company and an exciting opportunity ahead of you."
• "After working under your leadership for so long, I know you can handle any challenge. Congratulations on this next chance to grow."
• "Great work finding an exciting new job! You're leaving a great reputation behind as a manager."
• "Cheers to your new job! Don't forget your "best manager ever" mug."
• "Your ambition always motivated our team, and now it got you this amazing new job. Best wishes!"
• "You always pushed me to be my best, so it's great to see you achieving your goals."
Congratulating an employee on a new job
Here are several ways to celebrate an employee or team member's new role:
• "Congratulations to an amazing team member for earning an amazing job."
• "You've done a great job on my team, put your skills to good use in your new job."
• "This is an extraordinary opportunity for one of my most extraordinary employees. Proud of you."
• "I appreciate all the passion and dedication you've shared with our team through the years. Good luck in your new role."
• "Even though you won't be on my team anymore, I'm always here to cheer on your achievements. Congratulations."
• "It's been a pleasure watching your professional growth, congrats on taking your career in a new direction."
• "Congratulations on your dream job! I hope I can find someone half as talented as you to fill your place."
• "It's been a pleasure having you on my team. Your new manager was smart to hire you."
• "I always knew you were going to achieve wonderful things, great job securing such a prestigious role."
• "You were the first person I went to for help with a challenge, you're going to be an amazing leader in this new role."
Celebratory messages for a friend's new job
Honour a friend's career accomplishments with these congratulations wishes:
• "Cheers to one of my best friends earning the job of their dreams!"
• "I'm grateful to celebrate these important career milestones with you. Congrats!"
• "After seeing you work so hard for years, I'm thrilled that you're getting the recognition you deserve at this wonderful job."
• "I know working at this company is your lifelong dream, and I'm overwhelmed with happiness for your achievement."
• "You're a special person who deserves special recognition. Congratulations on earning this new position."
• "Your kindness, humility and positivity throughout your job search have inspired me."
• "All the interviews and job applications have finally paid off with an amazing reward."
• "Ever since I met you I knew you were destined for greatness. Great work finding this amazing job!"
• "As jobs change, our friendship is always constant. You're going to do great!"
• "This is a huge advancement in your career and I know you can handle it. Amazing job!"
Best wishes for a first job
Here are some messages to send for someone's first job:
• "Congratulations on starting your career at a great company!"
• "Getting your first job is a huge milestone. Welcome to the professional community."
• "You never forget your first job. Incredible work getting started on your path to success."
• "Congrats on taking your first step toward building a lifelong career."
• "Enjoy experiencing all of the important firsts of your career. Your first job, your first customers and your first paycheck!"
• "I can't wait to see everything you accomplish. This is just the beginning."
• "It's hard to express my excitement for this new start. Congrats on your job!"
• "Welcome to the first day of your career! Great job with this impressive first position."
• "All of your years of education and preparation have finally paid off with an awesome first job."
• "Entering the working world is an exciting accomplishment. Best wishes on this occasion!"
Messages to congratulate a coworker
These notes are perfect for praising a coworker's new job:
• "Today is about celebrating your success in your career. All of us in the office are so proud of you!"
• "I'm so glad I had the chance to work with you before you moved on to this exciting new job. Congratulations!"
• "I hope you love your new job and your new team. You're a joy to work with and you're going to fit right in."
• "Although our team won't be the same without you, you're going to shine in this new role. Best of luck!"
• "If anyone deserves this awesome job opportunity, it's a helpful and kind colleague like you."
• "My sincere congratulations on your new role. Please keep in touch!"
• "Over the years you've become not just a colleague, but a friend. I'm so happy for your accomplishment."
• "Thank you for everything you've done for me as a teammate. Congratulations on earning a top role in our field!"
• "I've had so much fun collaborating with you, and I'm excited to hear about your projects in your new role."
• "You deserve a celebration for your high-quality work on our team and for earning a great new position. Cheers to a great coworker and friend."
How to congratulate someone on a new job
If you want to write your own original note, here are some steps to follow:
• Mention their new title by name if you know it.
• Include a personal anecdote or memory.
• Compliment them by listing some positive adjectives.
• Describe your hopes for their future career success.
You can keep your message brief, or add extra details depending on how close you are to the person you're congratulating. Keep the focus on the person who got the job and celebrating their success.
New Job or Career Opportunity
Design: Signature Greenvelope
A great time to wish someone well is when theyre moving on to a new job or taking on an exciting new career challenge. Maybe youve worked with them for years and want to send them a good luck message for their future endeavors, or perhaps theyre a loved one whos finally scored their perfect job.В
We love the idea of sending a good luck or congratulations card to someone making moves in their career. Its a sweet way to acknowledge all the hard work theyve put in, recognize their efforts, and celebrate their impressive achievements as they look ahead.В
• Congratulations on the new gig, [Name]! Wishing you the best of luck!
• Good luck with your new role, [Name]. Youll be great!В
• Its been lovely working with you, [Name]. Sending you good vibes for your new job!В
• Wishing you the best of luck in your exciting new adventure!В
• Have fun with your exciting new challenge at [Company Name]!В
Weddings and Anniversaries
Design: Signature Greenvelope
You could write "wishing you the best for the future" inside the happy couples guestbook, or sharing a "well wishes for the many anniversaries to come" in a card for a special wedding anniversary. Whether youre writing in a card for someones special day, or a message on their social media feed, sending your regards is a sweet way to show you care.В
Here are some wording ideas for your warm wishes:В
• May you have a long and bright future together, [Name] and [Name]!
• Best wishes from the [Surname] Family on your wedding day.
• Sending you the biggest and best wishes for the future, [Name] and [Name]!
• Congrats on celebrating another year of your wonderful life together!В
• Happy first anniversary, [Name] and [Name]! We look forward to celebrating every milestone with you in the coming years.
Moving to a New Home
Design: Signature Greenvelope
Moving to a new home can be a really exciting time, but it can also be filled with worries. A sweet yet simple "wishing you the best with your move" can go a long way towards helping a friend or loved one feel settled in their new space.В
Here are more ways to wish someone well in their new home:
• Congratulations on the big move, [Name]. Youre going to love [City]!
• Warm wishes for your new adventure in [City], from [Name] & [Name].
• Renovating might be hard work, but your new home will look incredible when its done. Congratulations!В
• Congrats on your exciting new beginning together! We cant wait to visit once youre all settled!
• Sending you the biggest and best wishes for your new adventure in [City], [Name]!
"Wishing You the Best" for Retirement
Design: Signature Greenvelope
Retirement is a well-deserved milestone for many. Its a moment that marks the end of something great but the start of something just as wonderful. Whether a loved one is retiring to spend more time with family, pursue hobbies and travel, or just relax, its an occasion worth celebrating.В
Some great ways to wish someone well in their retirement include:В
• Wishing you all the best with whichever direction you head in next, [Name]!
• May your retirement present you with an incredible new opportunity to do the things you truly love.
• Good wishes for your retirement, [Name]. Its been lovely working with you!В
• Congrats on retiring, [Name]! Hope your new journey is just as wonderful as all your previous ones.
• Happy retirement, [Name]! Wishing you lots of quality time spent with your loved ones.
When Someone Is Not Feeling Well
Design: Signature Greenvelope
For someone recovering after an illness or operation, sending a "wishing you the best with your recovery" works great. If you're close to someone who's just broken a leg, and you know theyll see the funny side, send your love and remind them not to break the other leg!В
Heres how to show you care with a sweet, thoughtful greeting:В
• Sorry to hear youre not feeling well, [Name]. Sending you all the positive vibes so you can heal in no time.
• Wishing you well through your recovery, [Name]!
• Its no fun being stuck at home, but well take care of things at [Company] while you rest and recover. Warm wishes!В
• Wishing you a speedy recovery, [Name]. Take your time, relax and recover, and never be afraid to ask me to pop in with some treats!В
• Hope youre feeling better in no time, [Name]!В
"Wishing You the Best" Through a Difficult Time
Design: Signature Greenvelope
Illness isnt the only time you might want to send someone a heartfelt card. Relationship breakups, a death in the family, or someone whos simply finding things a bit tough are all moments where a thoughtful card and message are appropriate.В
If youre celebrating the life of someone who has passed, a sweet yet simple "warm wishes from the both of us" alongside a personalized tribute note can be lovely. For someone whos going through a personal challenge, "sending you well wishes for the coming year" can spark some positivity and remind them that youre thinking of them.В
Here are some lovely wording ideas to express support during a tough time:В
• Wishing you well at this challenging time, [Name]. Im always here if you need anything.
• Sending you my love and good vibes through this rough patch, [Name]!В
• Hope you feel better soon, [Name]. Youve got a bright future ahead of you!В
• Best wishes from all of us at [Company]. Were rooting for you!В
• Wishing you the best with everything, [Name].В
Celebrating a Birthday
Design: Signature Greenvelope
Birthdays are moments where you can get away with just about any greeting or message if you know the recipient well enough. Even if youre not super close, sending your well wishes on someones birthday is a thoughtful gesture.В
More ways to wish someone well on their birthday include:В
• Happy birthday, [Name]! Sending lots of great birthday vibes your way!
• Hope you have a wonderful day, [Name]!В
• Wishing you all the best on this special birthday, [Name]!
• Have an amazing birthday, [Name]! Warm wishes from those of us at [Company]
• Its your birthday, [Name] вЂ" time to party on!В
Sweet Greeting Cards to Send With Your Wishes
Daydreams Card
Design: Signature Greenvelope
We love the gorgeous warm tones on this daydreams card that feel like a hug in a digital envelope. Pair these cozy hues with your heartfelt words and you have the perfect way to wish someone well.В
Floral Sentiments Card
Design: Signature Greenvelope
Virtual Hug Card
Design: Signature Greenvelope
Share Your Love With These Thoughtful Best Wishes Quotes
Whether its a happy moment or something a little more serious, sending someone well wishes is a thoughtful way to offer support, love, and comfort. Take inspiration from these "wishing you the best" wording ideas, find a digital card to match, and get ready to put a smile on someones face.